Sinfonia n.3 di Gustav Mahler

In questa pagina sono raccolte informazioni e recensioni sul CD della Farao-Classics (B 108 046) con la Terza Sinfonia di Gustav Mahler.

Gustav Mahler
Symphonie Nr. 3
Marjana Lipovsek (Altsolo)
Wiener Sängerknaben
Frauenchor des Wiener Singverein
Das Bayerische Staatsorchester
Zubin Mehta

Live im Wiener Musikverein, 16. 9. 2004

Die langjährige Zusammenarbeit des Orchesters mit seinem GMD Zubin Mehta ist nicht nur auf den Orchestergraben und die Aufführungen in der Bayerischen Staatsoper begrenzt. Das Orchester hat auch eine lange und herausragende Tradition als philharmonischer Klangkörper. So wurde bereits im Jahr 1811 der Verein der "Musikalischen Akademie" gegründet, unter dessen Dach das Bayerische Staatsorchester - ähnlich den Wiener Philharmonikern- neben seiner Tätigkeit in der Oper bis heute seine eigene Konzertreihe hat.
Il pluriennale lavoro dell'Orchestra con il suo Direttore Musicale Generale non si limita soltanto a quello che si svolge nella buca dell'orchestra e alle rappresentazioni all'Opera di Stato della Baviera. L'orchestra ha anche una lunga e distinta tradizione come corpo filarmonico. Infatti già nel 1811 venne fondata la Società dell'Accademia Musicale, sotto il cui tetto l'Orchestra di Stato della Baviera affianca la propria stagione di concerti all'attività nell'Opera - proprio come accade per i Wiener Philharmoniker.

Mit einem auf Zubin Mehta maßgeschneiderten Programm veranstaltete das Orchester im September 2004 eine zweiwöchige Europa-Tournee, dessen Abschluß und Höhepunkt ein fulminantes Konzert im Wiener Musikverein war.
Con un programma fatto su misura per il direttore Zubin Mehta, l'orchestra ha organizzato nel Settembre 2004 una Tournee europea di due settimane, trovando il suo apice nel bellissimo concerto al Musikverein di Vienna.

Die legendäre Akustik des goldenen Saales, die Verbindung dieses bedeutsamen Ortes mit dem Schaffen Gustav Mahler, der weltweit einmalige Ruf der Konzerte des Musikvereins - Grund genug für FARAO classics, auf Außergewöhnliches zu hoffen und dieses Konzert aufzuzeichnen.
La leggendaria acustica della Sala Dorata, il legame di questo famoso luogo con l'opera di Gustav Mahler, l'eccezionale fama dei concerti al Musikverein, sono un motivo sufficiente per Farao Classics per aspettarsi un evento eccezionale e quindi registrare il concerto.

Wir wurden nicht enttäuscht - das Konzert wurde eine Sternstunde des Bayerischen Staatsorchesters, der Solistin Marjana Lipovsek und vor allem von Zubin Mehta!
Non siamo rimasti delusi - il concerto è stato un momento magico dell'Orchestra di Stato della Baviera, della solista Marjana Lipovsek e, su tutti, di Zubin Mehta!

Bewegende Momente [...] das sind dann die Augenblicke, in denen eine Interpretation in die Bereiche des Metamusikalischen, nur noch Empfind - aber nicht mehr Formulierbaren vorstößt. Dazu bedarf es vor allem eines Dirigenten von der auratischen, mentalen und auch physischen Kraft eines Zubin Mehta.
Der Standard, Peter Vujica, 18./19.09.04

Standing Ovations im Goldenen Saal für ein symphonisches Wunder.
Wiener Zeitung, Christoph Irrgeher, 18.09.04
Standing Ovation nella Sala Dorata per un miracolo sinfonico.

Marjana Lipovsek sang das Altsolo "O Mensch! Gib Acht!" mit perfekter Wortdeutlichkeit, dunkel leuchtendem Timbre, nobel empfundenem Ausdruck. Tief taucht sie ein in die "tiefe, tiefe Ewigkeit".
Krone, Karlheinz Roschitz, 18.09.04
Marjana Lipovsek ha cantato il solo "O Mensch! Gib Acht!" con perfetta chiarezza nella pronuncia, uno splendido timbro scuro, un elegante e sentito modo di esprimersi. Si immerge profondamente nella "profonda, profonda eternità".

FARAO classics veröffentlicht jetzt den Mitschnitt dieses Abends auf CD und auf SACD (erhältlich im Dezember 2004). Wir laden Sie ein, sich das Naturepos Gustav Mahlers in der ungeheuer dichten und spannungsgeladenen Atmosphäre des Wiener Musikvereins in Ihr Zuhause zu holen und nachzuerleben. Die 2CD-Version bieten wir Ihnen zum Preis von einer einzelnen Hochpreis-CD an!
La Farao Classics pubblica ora la registrazione di questa serata su CD e SACD. Vi invitiamo a portarvi a casa questa colossale composizione di Gustav Mahler e a rivivere l'emozionante atmosfera del Musikverein di Vienna. Viene pubblicato in 2 CD ma venduti al prezzo di 1.

Die Süddeutsche Zeitung schreibt:
Kostbarkeit
Sobald Zubin Mehta in eine Mahler-Symphonie einsteigt, dürfte er sich zu Hause fühlen - in Wien. Die strenge, märchenhaft kompetente Ausbildung bei Hans Swarowsky, dem Webern-Schüler und Strauss-Freund, hat Mehta (und den Freund Abbado) genauso geprägt wie die kunstsinnige Luft der Stadt in den Fünfzigern. Nun fand diese Aufnahme der epischen Dritten gar im Wiener Musikverein statt, dem Hort überhaupt des klassisch-romantischen Schatzes. Brandneu: der Live-Mitschnitt mit dem Bayerischen Staatsorchester entstand erst im September, bei der Europa-Tournee des Orchesters. Zeitungsleser erfuhren von einem "symphonischen Wunder" von standing ovations. Tatsächlich glaubt man die Atmosphäre des legendären Goldenen Saals mit Händen greifen zu können.
Mehtas warmherziger Mahler-Strom fließt mit der größten Natürlichkeit und Abschattierung des Atems und Empfindens: in dem gigantisch-zerklüfteten Kopfsatz ebenso wie in den Natur-Beschaulichkeiten der anmutigen Mittelsätze. Marjana Lipovsek lotet die Nietzsche-Tiefe mächtig verfeinert aus, das Orchester landet im Finalsatz schier im Klangmysterium.
W.S.
Il Süddeutsche Zeitung scrive:
Appena Zubin Mehta partecipa ad una sinfonia di Mahler, si può sentire a casa - a Vienna. La severa, meravigliosamente competente formazione presso Hans Swarowsky (allievo di Webern e amico di Strauss) ha impresso a Mehta (così come all'amico Abbado) quella sensibilità artistica che qui si respirava negli anni '50. Ora questa registrazione della epica Terza ha avuto luogo addirittura nel Musikverein di Vienna, rifugio soprattutto dei tesori classico-romantici. Nuova di zecca: l'incisione dal vivo con l'Orchestra di Stato della Baviera è avvenuta appena in Settembre, in occasione della Tournee in Europa. I lettori hanno saputo di un "miracolo sinfonico" e standing ovation. Si crede veramente di poter toccare quell'atmosfera della leggendaria Sala Dorata. La calda corrente di Mahler scorre con Mehta con la più grande naturalezza e si colgono le sfumature del respiro e del sentimento: accade nel gigantesco e frastagliato primo movimento così come nella contemplazione della Natura dei leggiadri movimenti centrali. Marjana Lipovsek scandaglia la profondità di Nietzsche, potente e raffinata, l'orchestra approda al movimento finale in un vero mistero sonoro.

Applaus 12/2004
Vor einigen Wochen, am 16. September, wagte sich das Bayerische Staatsorchester - sekundiert von seinem Generalmusikdirektor Zubin Mehta - in die Höhle des Löwen: den Wiener Musikvereinssaal - noch dazu mit einem Programm, das Mut, wenn nicht ein gerüttelt Maß an Dreistigkeit verrät. Gustav Mahlers Musik muss nämlich im kulturellen Zentrum Österreichs, an der einstigen Wirkungsstätte des Komponisten selbst, nicht erst etabliert werden.
Das Bayerische Staatsorchester kam mit der Dritten von Mahler im Gepäck, kam, sah und siegte. Zugegeben: Mehtas Tempi sind oftmals oftmals irritierend langsam. Doch glücken ihm und seinen Musikern einige Schlusssteigerungen, die schlichtweg umwerfend sind. Da gerade diese Mahler-Sinfonie einen Schauplatz unbeantwortbarer existenzieller Fragen darstellt, ein nie erfüllbares universelles Streben nach Erlösung beinhaltet, ergibt sich für den Dirigenten eine besondere Herausforderung: Paradoxerweise muss er einen Zusammenhalt im beständigen Auseinandertrifften der musikalischen Einzelereignisse bewirken. Mehta versucht gar nicht erst, diese Brüche beispielsweise mit Pathos zuzuspinseln. Seine Interpretation macht aus der Not eine Tugend, indem sie einem eher kammermusikalischen Ideal folgt: Einheit in Vielfalt.
FARAO classics ist es wieder einmal gelungen, ein wunderbar transparentes Klangbild einzufangen, in dem die legendäre Akustik des Musikvereinssaals wiedererkennbar bleibt. In Sachen musikalischer Live-Aufzeichnung scheint dieser Firma momentan kein Konkurrent das Wasser reichen zu können.

Disco 1	Disco 2
1 Kräftig. Entschieden - (1. Abteilung) 2 Langsam. Schwer 3 Tempo 1 4 A tempo 5 Immer dasselbe Tempo: Marsch 6 Allegro moderato 7 Tempo 1 8 2. Tempo di menuetto. Sehr mäßig - (2. Abteilung) 9 Ganz plötzlich gemächlich - Tempo di menuetto 10 3. Comodo. Scherzando. Ohne Hast 11 Sehr gemächlich (Posthorn) 12 Tempo 1 13 Wieder sehr gemächlich, beinhahe langsam	1 4. Sehr langsam. Misterioso. Durchaus ppp 2 5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck 3 6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden 4 Nicht mehr so breit 5 Tempo 1. Ruhevoll 6 A tempo (Etwas bewegter) 7 Tempo 1 8 Langsam. Tempo 1